This page has not been translated yet. The original contents will be shown instead
Αυτή η σελίδα δεν έχει μεταφραστεί ακόμα. Αντ' αυτού θα εμφανιστεί το αρχικό περιεχόμενο
Süd-Äthiopien - Reise in ein Traumland
![[Translate to Griechisch:] Äthiopische Mädchen am Tschitu-Kratersee (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Äthiopische Mädchen am Tschitu-Kratersee (c) Tobias Schorr](/fileadmin/user_upload/Fotoseite/reisen/afrika/S%C3%BCd-%C3%84thiopien/csm_eth_2012_ts-2887_c3383896f9.jpg)
[Translate to Griechisch:]
Im Oktober & November 2012 hatte ich die Chance mit meinen Partnern eine Pilot-Rundreise durch Äthiopien zu machen. Wir starteten die Reise im Norden und der Süden war quasi das Highlight dieser Expedition. Mit meinem Freund Enku Mulugheta, der Geologe ist, reisten wir von Addis Abeba über Bishoftu und Debre Zeyit an den Seen des afrikanischen Rift Valley nach Süden. Dabei besuchten wir kleine, vulkanische Kraterseen, die Städte Hawassa, Arbaminch und Konso. Es gab immer wieder interessante Stationen mit geologischen Sehenswürdigkeiten oder auch Begegnungen mit den ursprünglichenVölkern, wie den Turmi. Bei Yabello entdeckten wir interessante Pegmatit-Gesteine und Hinweise, dass es dort seltene Edelsteine gibt. Im Süden ging es dann in ein sehr ursprüngliches, islamisches Gebiet am El Sod Vulkan mit seinen extrem gastfreundlichen Menschen. Bei der Rückfahrt in den Norden besuchten wir noch das Bale-Gebirge, die Kaffeeregion und am Ende noch die Sodere-Heilbäder am Awash-Fluß. Man kann nur schwer die Eindrücke wiedergeben. Es fehlen die Geräusche, der Geruch von frisch gebranntem Kaffee und Weihrauch, das Licht und die liebenswerten Äthiopier. Die Fotos sind ein kleiner Teil der unvergesslichen Reise, die ich nie vergessen werde!
Äthiopien ist ein Land für alle Sinne und unser Ursprung!
[Translate to Griechisch:] Fotogalerie Süd-Äthiopien
![[Translate to Griechisch:] Blick auf den Abaya-See in Richtung der Vulkane bei Arbaminch (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Blick auf den Abaya-See in Richtung der Vulkane bei Arbaminch (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/7/b/csm_csm_eth_2012_ts-2952_ccecd5344b_a4bd2f831b.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Auch der eklige Zuckersirup hat es nach Äthiopien geschafft... (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Auch der eklige Zuckersirup hat es nach Äthiopien geschafft... (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/8/5/csm_csm_eth_2012_ts-3275_ac4d0be00b_dc3e667dfa.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Ein Häuptling in Süd-Äthiopien [Translate to Griechisch:] Ein Häuptling in Süd-Äthiopien](/fileadmin/_processed_/e/6/csm_csm_eth_2012_ts-3365_70958a7054_01daed1379.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Pelikane in Südäthiopien [Translate to Griechisch:] Pelikane in Südäthiopien](/fileadmin/_processed_/9/5/csm_040_eth_2012-3203_06_087642a84b.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Negativabdruck eines Edelsteins im Quarz von Yabello (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Negativabdruck eines Edelsteins im Quarz von Yabello (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/e/d/csm_csm_068_eth_2012_ts-3961_f768da2893_a14d44d9b4.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Amazonit-Kristall aus der Region um Konso (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Amazonit-Kristall aus der Region um Konso (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/7/2/csm_csm_075_eth_2012_ts-4086_ac503f471f_f7e36ac404.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Beryll-Kristalle aus Yabello ("Aquamarin") (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Beryll-Kristalle aus Yabello ("Aquamarin") (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/2/f/csm_csm_077_20121107_084308_6f59821a8c_31dce7c5e3.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Zeolithkristalle aus dem Bale-Gebirge (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Zeolithkristalle aus dem Bale-Gebirge (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/4/0/csm_csm_085_eth_2012_ts-4203_b138fef665_bd2cb05fc0.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Meerkatze in Sodere (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Meerkatze in Sodere (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/c/6/csm_csm_103_eth_2012_ts-4776_5f02690294_3cd23f04c1.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Der vulkanische Kratersee bei Bishoftu (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Der vulkanische Kratersee bei Bishoftu (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/c/2/csm_csm_eth_2012_ts-2722_44d7a45ede_8587454af3.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Der Shala-See gehört zu den vulkanischen Kraterseen des Rift Valleys und so findet man auch heiße Quellen (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Der Shala-See gehört zu den vulkanischen Kraterseen des Rift Valleys und so findet man auch heiße Quellen (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/0/8/csm_csm_eth_2012_ts-2747_dec09bdbc6_d33f787689.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Romantische Abendstimmung am Shala-See in Südäthiopien (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Romantische Abendstimmung am Shala-See in Südäthiopien (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/8/a/csm_csm_eth_2012_ts-2754_5ebb8c0a24_4719688172.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Die heißen Quellen fließen in den Shala-See ab (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Die heißen Quellen fließen in den Shala-See ab (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/1/c/csm_csm_eth_2012_ts-2758_e3bd400688_5b72c75607.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Der Thermalbach am Shalasee (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Der Thermalbach am Shalasee (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/0/0/csm_csm_eth_2012_ts-2759_5492ed6662_f384b8dafe.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Fischer am Hawassa-See (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Fischer am Hawassa-See (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/b/e/csm_csm_eth_2012_ts-2772_af82e30346_c5f6bbfac8.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Pelikane sind sehr zutrauliche Vögel (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Pelikane sind sehr zutrauliche Vögel (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/f/5/csm_csm_eth_2012_ts-2780_2de1364fb9_c1fd34a7a1.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Pelikane freuen sich über jeden zugeworfenen Fisch (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Pelikane freuen sich über jeden zugeworfenen Fisch (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/d/8/csm_csm_eth_2012_ts-2781_3ae3e0578e_7ada76fbf5.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Ibis im Flug (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Ibis im Flug (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/c/3/csm_csm_eth_2012_ts-2789_85223b90be_b3b0b7748a.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Ibis vor der Kulisse des Monds (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Ibis vor der Kulisse des Monds (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/1/d/csm_csm_eth_2012_ts-2791_4f92de0eae_83f4e92473.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Diese Köche machen schnell eine leckeres Fischgericht (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Diese Köche machen schnell eine leckeres Fischgericht (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/7/6/csm_csm_eth_2012_ts-2792_8ecf8b1ae8_680a55e392.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Fisch aus der Friteuse (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Fisch aus der Friteuse (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/6/6/csm_csm_eth_2012_ts-2793_0939e5df3f_2a0dca48cb.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Fischküche am Hawassa-See (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Fischküche am Hawassa-See (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/3/b/csm_csm_eth_2012_ts-2798_e9e846fb15_55d3995f20.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Mädchen verkauft Papayas am Hawassa-See (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Mädchen verkauft Papayas am Hawassa-See (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/6/c/csm_csm_eth_2012_ts-2819_a2488b2a29_d1f608cb8a.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Tischfussball-Meisterschaft in Hawassa (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Tischfussball-Meisterschaft in Hawassa (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/f/b/csm_csm_eth_2012_ts-2824_9a6c4b9711_100a6f25e7.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Mit diesen Motorrad-Taxis kommt man in jeder Stadt günstiog zum Ziel (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Mit diesen Motorrad-Taxis kommt man in jeder Stadt günstiog zum Ziel (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/6/5/csm_csm_eth_2012_ts-2828_4a7291d099_051e268d32.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Die Strasse gehört in Äthiopien allen! (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Die Strasse gehört in Äthiopien allen! (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/a/c/csm_csm_eth_2012_ts-2836_d951d7ffb7_025a5ec859.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Mit diesen Bussen kommt man in Äthiopien überall hin (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Mit diesen Bussen kommt man in Äthiopien überall hin (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/0/7/csm_csm_eth_2012_ts-2845_de3e8d6167_4276e387fb.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Ein Vogel, der hängende Nester baut (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Ein Vogel, der hängende Nester baut (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/8/6/csm_csm_eth_2012_ts-2860_a5f6d0d9df_8cf969175f.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Flamingos am Tschitu-Kratersee (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Flamingos am Tschitu-Kratersee (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/e/c/csm_csm_eth_2012_ts-2873_fe073c495a_bd5d78629b.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Die größte Freude kann man Kindern mit Buntstiften und Schulsachen machen (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Die größte Freude kann man Kindern mit Buntstiften und Schulsachen machen (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/d/8/csm_csm_eth_2012_ts-2884_84bbba9053_95222904fc.jpg)
![[Translate to Griechisch:] In den Gesichtern dieser Kinder können wir unsere Urahnen erkennen (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] In den Gesichtern dieser Kinder können wir unsere Urahnen erkennen (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/1/7/csm_csm_eth_2012_ts-2888_844299384d_bb229c3e67.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Unser Jeep am Tschitu-See (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Unser Jeep am Tschitu-See (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/d/f/csm_csm_eth_2012_ts-2891_9132bc9bc8_7ddaaef9e2.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Kakteeen am Shala-See (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Kakteeen am Shala-See (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/4/5/csm_csm_eth_2012_ts-2897_7f00511229_9712287fdc.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Der Shala See (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Der Shala See (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/f/1/csm_csm_eth_2012_ts-2906_3bf047e655_26f2aed079.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Wasserfall bei Sodo (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Wasserfall bei Sodo (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/3/4/csm_csm_eth_2012_ts-2935_d69a9d6a5f_82a9f4d7e1.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Solche abenteuerlichen Flußüberquerungen sind im Süden normal (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Solche abenteuerlichen Flußüberquerungen sind im Süden normal (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/f/9/csm_csm_eth_2012_ts-2956_08fc343b50_8fe4dcb082.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Wunderschöne Seeblume am Abaya-See (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Wunderschöne Seeblume am Abaya-See (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/8/c/csm_csm_eth_2012_ts-2964_91934cc43d_45bb4002c3.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Blick auf die Vulkane bei Arbaminch (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Blick auf die Vulkane bei Arbaminch (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/1/3/csm_csm_eth_2012_ts-2968_0a460de476_c1513b29bd.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Hotelunterkunft in Arbaminch (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Hotelunterkunft in Arbaminch (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/c/0/csm_csm_eth_2012_ts-2975_48ab16c0c1_687dae84e9.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Eine nette, äthiopische Bekanntschaft (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Eine nette, äthiopische Bekanntschaft (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/f/4/csm_csm_eth_2012_ts-2997_60c2e4a1a9_2e22fe5821.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Der Chamo-See bei Arbaminch (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Der Chamo-See bei Arbaminch (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/a/5/csm_csm_eth_2012_ts-3015_6d6658c135_a9d37acc06.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Ausflugsboot am Chamo-See (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Ausflugsboot am Chamo-See (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/f/8/csm_csm_eth_2012_ts-3024_a264821c2f_8fda86ca8f.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Pelikane auf dem Chamo-See (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Pelikane auf dem Chamo-See (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/a/1/csm_csm_eth_2012_ts-3036_0d72138238_9f2a3f67cc.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Die Krokodile tun selten den Vögeln etwas an. Menschen sind schon eher in Gefahr :-( (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Die Krokodile tun selten den Vögeln etwas an. Menschen sind schon eher in Gefahr :-( (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/1/1/csm_csm_eth_2012_ts-3049_1aecb0b391_d6a89bc9ee.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Krokodil beim Gähnen... (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Krokodil beim Gähnen... (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/b/8/csm_csm_eth_2012_ts-3143_5ba6d5f6b7_754b0abe57.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Storch im Chamo-See (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Storch im Chamo-See (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/6/6/csm_csm_eth_2012_ts-3190_2a396428e5_27fc28cb14.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Flußpferde sind die gefährlichsten Tiere Afrikas (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Flußpferde sind die gefährlichsten Tiere Afrikas (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/b/a/csm_csm_eth_2012_ts-3247_8c73210bfc_7d4a4e6222.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Enku mit einem Barsch aus dem Hawassa-See (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Enku mit einem Barsch aus dem Hawassa-See (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/0/7/csm_csm_eth_2012_ts-3269_92b8384d7f_59a6e961f0.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Unser Fahrer mit einem äthiopisch-italienischem Freund, der eine Taverne führt. (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Unser Fahrer mit einem äthiopisch-italienischem Freund, der eine Taverne führt. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/e/8/csm_csm_eth_2012_ts-3276_82124cb1b5_2c2358d652.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Kinder gibt es überall in Äthiopien und hoffentlich haben sie eine gute Zukunft! (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Kinder gibt es überall in Äthiopien und hoffentlich haben sie eine gute Zukunft! (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/b/2/csm_csm_eth_2012_ts-3305_eed65d897d_e752021918.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Kurz vor einem Gewitter bei Konso (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Kurz vor einem Gewitter bei Konso (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/3/f/csm_csm_eth_2012_ts-3339_269c855b81_62c5f3aaed.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Tägliche Begegnungen auf äthiopischen Strassen (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Tägliche Begegnungen auf äthiopischen Strassen (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/9/7/csm_csm_eth_2012_ts-3346_e5461eb0b9_34fa05e869.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Landschaft bei Jirga (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Landschaft bei Jirga (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/f/5/csm_csm_eth_2012_ts-3350_5511e4300a_bd6a67c665.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Junge Viehhirten am Waldrand (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Junge Viehhirten am Waldrand (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/b/5/csm_csm_eth_2012_ts-3356_6dea52dae5_e30f5d8e68.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Durch Zufall trafen wir einen Häuptling im Dschungel (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Durch Zufall trafen wir einen Häuptling im Dschungel (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/f/5/csm_csm_eth_2012_ts-3369_c7a51e8845_9dc53e009e.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Hier wird noch wie zu Urzeiten gepflügt, aber mit dem Smartphone kommuniziert :-) (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Hier wird noch wie zu Urzeiten gepflügt, aber mit dem Smartphone kommuniziert :-) (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/4/7/csm_csm_eth_2012_ts-3398_68df1ef745_a7daf3087f.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Enku hat den Häuptling als Freund gewonnen. Die Reise war auch ein menschlich aufbauendes Erlebnis. So fremd ist uns Afrika nämlich nicht. (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Enku hat den Häuptling als Freund gewonnen. Die Reise war auch ein menschlich aufbauendes Erlebnis. So fremd ist uns Afrika nämlich nicht. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/6/b/csm_csm_eth_2012_ts-3413_09742b9a2a_e4ff8cb04d.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Enku mit der Häuptlingstochter (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Enku mit der Häuptlingstochter (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/4/0/csm_csm_eth_2012_ts-3421_f29a74287e_9306a09d1f.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Ein Markt des Turmi-Volks (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Ein Markt des Turmi-Volks (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/b/5/csm_csm_eth_2012_ts-3429_db93546707_3131dde804.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Turmi-Frau in Süd-Äthiopien (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Turmi-Frau in Süd-Äthiopien (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/6/0/csm_csm_eth_2012_ts-3436_24f8140857_c7f1d4f181.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Die Urvölker der Äthiopier gab es schon bevor ein Mensch Europa betrat. (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Die Urvölker der Äthiopier gab es schon bevor ein Mensch Europa betrat. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/8/0/csm_csm_eth_2012_ts-3457_cf6b0f38c9_e62cc5c30e.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Junger Mann aus dem Volk der Turmi (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Junger Mann aus dem Volk der Turmi (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/b/7/csm_csm_eth_2012_ts-3472_a7678356ed_906fc28fda.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Flirt unter Turmi-Jugendlichen (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Flirt unter Turmi-Jugendlichen (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/3/7/csm_csm_eth_2012_ts-3482_7887005615_e0695a74df.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Augenkontakt in Äthiopien tut guuuuuut (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Augenkontakt in Äthiopien tut guuuuuut (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/e/8/csm_csm_eth_2012_ts-3503_8314dd5cbc_b9bd27c48d.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Eine typische, äthiopische Kaffeezeremonie (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Eine typische, äthiopische Kaffeezeremonie (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/e/5/csm_csm_eth_2012_ts-3527_5a5a7e68bd_28574ce451.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Das wichtigste Transportmittel in Süd-Äthiopien (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Das wichtigste Transportmittel in Süd-Äthiopien (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/c/9/csm_csm_eth_2012_ts-3657_2077a1a126_409c1d0399.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Der afrikanische Hornrabe (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Der afrikanische Hornrabe (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/4/d/csm_csm_eth_2012_ts-3661_c111a579b7_f01ba1670c.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Regenbogen über der Landschaft bei Konso (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Regenbogen über der Landschaft bei Konso (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/b/2/csm_csm_eth_2012_ts-3712_f63d4f90e8_bb74c36d65.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Uralter Vulkan bei Konso (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Uralter Vulkan bei Konso (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/1/9/csm_csm_eth_2012_ts-3732_c1c2c7e167_09d57c5b46.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Die Vulkane bei Konso sind Fundort seltener Mineralien (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Die Vulkane bei Konso sind Fundort seltener Mineralien (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/f/1/csm_csm_eth_2012_ts-3735_ac5db1df65_e5fb0e25f6.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Die wunderschönen Häuschen gehören zur Kanta Lodge bei Konso (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Die wunderschönen Häuschen gehören zur Kanta Lodge bei Konso (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/c/0/csm_csm_eth_2012_ts-3736_a01dd3d4db_f1e81d26eb.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Die afrikanische Hotelanlage des Kanta Lodge (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Die afrikanische Hotelanlage des Kanta Lodge (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/5/6/csm_csm_eth_2012_ts-3763_659179cf1d_87eecd13ae.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Die Kanta Lodge bei Konso (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Die Kanta Lodge bei Konso (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/3/8/csm_csm_eth_2012_ts-3781_86360f3dbb_2be8dda54c.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Eine afrikanische Traumstrasse am Morgen (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Eine afrikanische Traumstrasse am Morgen (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/1/1/csm_csm_eth_2012_ts-3807_6d940e7e3c_ec71b12b4e.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Afrikanische Perlhühner (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Afrikanische Perlhühner (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/d/c/csm_csm_eth_2012_ts-3859_f294a994e8_82f03dae43.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Der äthiopische Geologe Enku Mulugheta an einem Pegmatit-Gang (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Der äthiopische Geologe Enku Mulugheta an einem Pegmatit-Gang (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/4/4/csm_csm_eth_2012_ts-3944_9d5288c01c_544ad434c0.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Der Krater des Vulkans El Sod (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Der Krater des Vulkans El Sod (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/8/d/csm_csm_eth_2012_ts-3970_dc858a88fe_6ba9fb41fd.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Im Krater des Vulkans El Sod wird Salz gewonnen (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Im Krater des Vulkans El Sod wird Salz gewonnen (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/7/1/csm_csm_eth_2012_ts-3973_ac672ea40d_04e583211e.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Der kleine Wald im El Sod Vulkan (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Der kleine Wald im El Sod Vulkan (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/6/2/csm_csm_eth_2012_ts-3975_0d0003ee6f_ff517c2738.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Die freundlichen Leute am El Sod (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Die freundlichen Leute am El Sod (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/3/1/csm_csm_eth_2012_ts-3981_7c5c2bb411_d450c8ba03.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Die vulkanische Berglandschaft von Süd-Äthiopien (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Die vulkanische Berglandschaft von Süd-Äthiopien (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/9/c/csm_csm_eth_2012_ts-3999_0c603cdd24_b9ec1867e6.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Die vulkanische Berglandschaft von Süd-Äthiopien (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Die vulkanische Berglandschaft von Süd-Äthiopien (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/b/d/csm_csm_eth_2012_ts-4000_a0ed1f10f6_562ff1473d.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Sind uns Afrikaner bei so einem netten Blick "fremd" ? (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Sind uns Afrikaner bei so einem netten Blick "fremd" ? (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/c/b/csm_csm_eth_2012_ts-4035_0ffbb8cb66_004dd50b9f.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Ein typisches Bauernhaus in der Kaffeeregion (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Ein typisches Bauernhaus in der Kaffeeregion (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/5/6/csm_csm_eth_2012_ts-4092_5214a9697a_dde591d173.jpg)
![[Translate to Griechisch:] So bunt sind die Häuser in der Kaffeeregion (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] So bunt sind die Häuser in der Kaffeeregion (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/9/d/csm_csm_eth_2012_ts-4097_afc40d3061_9f8e45025c.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Hier kommt der beste Kaffee her! (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Hier kommt der beste Kaffee her! (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/0/1/csm_csm_eth_2012_ts-4098_8dcf3f9852_99ed572e9c.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Mädchen aus einem Kaffedorf (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Mädchen aus einem Kaffedorf (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/8/b/csm_csm_eth_2012_ts-4102_a075276835_9d3cd06024.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Die Kaffeefelder bei Yirka (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Die Kaffeefelder bei Yirka (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/7/4/csm_csm_eth_2012_ts-4105_5478ae9846_2f83ddf3dc.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Essen mit meinen äthiopischen Freunden (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Essen mit meinen äthiopischen Freunden (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/2/5/csm_csm_eth_2012_ts-4131_7be88f51b7_1bd01845e8.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Uralte Vulkane im Bale-Gebirge (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Uralte Vulkane im Bale-Gebirge (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/7/8/csm_csm_eth_2012_ts-4183_b13cc0a37e_e3ebc38826.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Der Geologe Enku an einem Lavastrom im Bale-Gebirge (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Der Geologe Enku an einem Lavastrom im Bale-Gebirge (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/6/8/csm_csm_eth_2012_ts-4188_85a7383584_1b85140004.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Zeolith aus dem Bale-Gebirge (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Zeolith aus dem Bale-Gebirge (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/2/6/csm_csm_eth_2012_ts-4195_2b6d818a20_1c4c47a608.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Vulkanlandschaft des Bale-Gebirges (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Vulkanlandschaft des Bale-Gebirges (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/f/7/csm_csm_eth_2012_ts-4242_2799ccc79e_8f9006e60a.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Ein Warzenschwein aus dem Bale-Tälern (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Ein Warzenschwein aus dem Bale-Tälern (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/a/6/csm_csm_eth_2012_ts-4268_25acf036dd_f3427b94fa.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Gebirgsbach auf fast 4000 m Höher (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Gebirgsbach auf fast 4000 m Höher (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/1/b/csm_csm_eth_2012_ts-4323_0399cbd104_53f29c322b.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Hirtin im Bale-Gebirge (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Hirtin im Bale-Gebirge (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/9/f/csm_csm_eth_2012_ts-4355_6cdd5f03d5_fe8f2237e8.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Seltene Pflanze auf 4000 m Höhe (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Seltene Pflanze auf 4000 m Höhe (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/e/c/csm_csm_eth_2012_ts-4382_f07e2724aa_bec71e8cc4.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Raubvogel im Bale-Gebirge (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Raubvogel im Bale-Gebirge (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/0/1/csm_csm_eth_2012_ts-4395_eca6351249_00b5430d3e.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Blick auf die höchsten Vulkane des Bale-Gebirges (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Blick auf die höchsten Vulkane des Bale-Gebirges (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/9/a/csm_csm_eth_2012_ts-4459_c6b6cce5bf_fa10f28423.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Der äthiopische Bergwolf (oder - Fuchs?) (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Der äthiopische Bergwolf (oder - Fuchs?) (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/5/5/csm_csm_eth_2012_ts-4524_c12c314fb7_f852eed6ed.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Blick auf das äthiopische Land (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Blick auf das äthiopische Land (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/b/f/csm_csm_eth_2012_ts-4551_32f0b8e356_1e46fd8395.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Großtiere im Bale-Gebirge (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Großtiere im Bale-Gebirge (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/e/1/csm_csm_eth_2012_ts-4575_fd62c80a2a_1e8a858437.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Reiter aus dem Bale-Gebirge (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Reiter aus dem Bale-Gebirge (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/a/b/csm_csm_eth_2012_ts-4599_432757f15c_aae611bfd1.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Leckere äthiopische Spezialitäten und äthiopisches Bier (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Leckere äthiopische Spezialitäten und äthiopisches Bier (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/7/0/csm_csm_eth_2012_ts-4625_14bc214a74_ddfc44c8d8.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Äthiopisches Restaurant am Rande des Bale-Gebirges (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Äthiopisches Restaurant am Rande des Bale-Gebirges (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/d/9/csm_csm_eth_2012_ts-4627_4d9890cfd7_4e66bebba1.jpg)
![[Translate to Griechisch:] So grün kann Äthiopien sein (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] So grün kann Äthiopien sein (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/8/b/csm_csm_eth_2012_ts-4642_9ce58029a5_c66dbdb2ab.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Hotelunterkünfte in Sodere (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Hotelunterkünfte in Sodere (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/4/a/csm_csm_eth_2012_ts-4665_d8afe5fdb2_bf1e906008.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Der Awash-Fluß (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Der Awash-Fluß (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/5/c/csm_csm_eth_2012_ts-4679_890bba52a9_eb43abe574.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Die Heilbäder von Sodere (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Die Heilbäder von Sodere (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/5/d/csm_csm_eth_2012_ts-4786_597fcf4218_1441c9bd3f.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Auf dieser Reise lernte ich die vielen freundlcihen Äthiopier schätzen [Translate to Griechisch:] Auf dieser Reise lernte ich die vielen freundlcihen Äthiopier schätzen](/fileadmin/_processed_/f/4/csm_csm_eth_2012_ts-3267_3278a04b17_368e6c64fc.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Enku wurde zum Snack bei einem Häuptling eingeladen. Ein tolles Erlebnis! (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Enku wurde zum Snack bei einem Häuptling eingeladen. Ein tolles Erlebnis! (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/d/b/csm_csm_eth_2012_ts-3364_2d18459eb5_4b1e5af34d.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Die stolze Tochter des Häuptlings (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Die stolze Tochter des Häuptlings (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/7/f/csm_csm_eth_2012_ts-3422_b9fe8d7c3f_c3443f9395.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Der Häuptling und seine Tochter und das T-Shirt, der von Tobias Schorr mitgegründeten Ex-Firma. (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Der Häuptling und seine Tochter und das T-Shirt, der von Tobias Schorr mitgegründeten Ex-Firma. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/c/f/csm_csm_eth_2012_ts-3424_b3f1e6822d_b98d2a4368.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Ein Amazonitkristall aus der Region um Konso. [Translate to Griechisch:] Ein Amazonitkristall aus der Region um Konso.](/fileadmin/_processed_/c/3/csm_csm_eth_2012_ts-4088_42dae3fad1_894e8eb267.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Gerösteter Weizen als Snack für unterwegs ist immer willkommen. (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Gerösteter Weizen als Snack für unterwegs ist immer willkommen. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/6/3/csm_csm_eth_2012_ts-4614_6067dfb425_59fd9778c0.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Der Awash-Fluß bei den Sodere-Bädern (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Der Awash-Fluß bei den Sodere-Bädern (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/4/0/csm_csm_eth_2012_ts-4697_609b1a9023_259098c9db.jpg)